Quadrinhos de Darko Macan e Tihomir Celanovic. Traduzido a partir dessa tradução do Croata para o inglês.

Clique nas imagens para amplia-las.

Eu ainda tenho todos os meus livros do Julío Verne que eu li na infância. Se você não, procure aqui.

• 19 Comentários

Via languagelog.ldc.upenn.edu. Foto de Samuel Osouf.

No original em chinês seria sala de jantar. O resto da história dá pra imaginar …

Dê uma olhada no preço de dicionários eletrônicos e offlines. Já Cotei.

• 12 Comentários

Traduzida dessa aqui.

É rapaz … fui ali olhar os menores preços de equipamentos de ginástica e musculação. Buscapé.

• 10 Comentários

Uma tradução de tirinha, para começar o dia.

Tirinha original no speedbump

E falando em tradução de tirinhas, a Dora fez umas ótimas do traduções do Perry Bible Fellowship para português. Inclusive ela pediu permissão do Nicholas Gurewitch, que gostou da idéia. Uma amostra do excelente trabalho:

Ops, acabei colocando todas as tirinhas que a Dora havia traduzido. Bem, se você quiser ajudar traduzindo mais algumas, as originais estão no pbfcomics.com.

Ah! Aproveite e dê uma olhada nos preços de dicionários de todos os tipos e linguas para ajudar você nas traduções. Já Cotei.

• 9 Comentários