Posts tagged tradução

Diagrama de Venn do Denzel Washington

Traduzido do Maxim.com.

Todos os Livros do Mundo

Quadrinhos de Darko Macan e Tihomir Celanovic. Traduzido a partir dessa tradução do Croata para o inglês.

Clique nas imagens para amplia-las.

Eu ainda tenho todos os meus livros do Julío Verne que eu li na infância. Se você não, procure aqui.

Tradução


Via languagelog.ldc.upenn.edu. Foto de Samuel Osouf.

No original em chinês seria sala de jantar. O resto da história dá pra imaginar …

Dê uma olhada no preço de dicionários eletrônicos e offlines. Já Cotei.

Testes separados para americanos

Bateria de testes para gordos

Traduzida dessa aqui.

MusculaçãoÉ rapaz … fui ali olhar os menores preços de equipamentos de ginástica e musculação. Buscapé.

Tirinhas estrangeiras em português

Uma tradução de tirinha, para começar o dia.

Tempo é dinheiro
Tirinha original no speedbump

E falando em tradução de tirinhas, a Dora fez umas ótimas do traduções do Perry Bible Fellowship para português. Inclusive ela pediu permissão do Nicholas Gurewitch, que gostou da idéia. Uma amostra do excelente trabalho:

Perry Bible Fellowship em português, tetris

Perry Bible Fellowship em português, flores assistindo filminho

Perry Bible Fellowship em português, entrevista de emprego

Perry Bible Fellowship em português, trem suicídio

Perry Bible Fellowship em português, milho sol óculos

Perry Bible Fellowship em português, a reunião das baleias

Perry Bible Fellowship em português, urubus freiras

Perry Bible Fellowship em português, robô cyborg dancarino

Ops, acabei colocando todas as tirinhas que a Dora havia traduzido. Bem, se você quiser ajudar traduzindo mais algumas, as originais estão no pbfcomics.com.

Dicionário de inglês portuguêsAh! Aproveite e dê uma olhada nos preços de dicionários de todos os tipos e linguas para ajudar você nas traduções. Já Cotei.